oignez vilain, il vous poindra

См. также в других словарях:

• VILAIN — VILAI Le terme «vilain» dérive du bas latin villicus : homme semi libre attaché à une «villa», grande exploitation gallo romaine. Ce fut, pendant tout le Moyen Âge, le nom du villageois ou paysan libre. Cependant, il se chargea au cours des… …   Encyclopédie Universelle

• vilain — Vilain. s. m. Il signifioit autrefois Paysan, roturier. Le Roy l a fait gentilhomme de vilain & roturier qu il estoit. On dit prov. Oignez vilain il vous poindra, poignez vilain il vous oindra. Qui signifie, Caressez un malhonneste homme, il vous …   Dictionnaire de l'Académie française

• VILAIN — n. m. Il signifiait autrefois Paysan, roturier. Les nobles et les vilains. Prov. et fig., Oignez vilain, il vous poindra; poignez vilain, il vous oindra. Voyez OINDRE. Prov., Jeux de main, jeux de vilain ou, au singulier, Jeu de main, jeu de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

• VILAIN — s. m. Il signifiait autrefois, Paysan, roturier, homme de néant. Les nobles et les vilains. Prov. et fig., Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra, Caressez un malhonnête homme, il vous fera du mal ; faites lui du mal, il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

• oindre — [ wɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 49> • 1120; lat. ungere 1 ♦ Vx ou littér. Frotter d huile ou d une matière grasse. ⇒ enduire . Pronom. Les athlètes s oignaient autrefois d huiles parfumées. Loc. prov. Oignez vilain, il vous poindra; poignez… …   Encyclopédie Universelle

• poindre — [ pwɛ̃dr ] v. <conjug. : 49; surtout à l inf., aux troisièmes pers. du prés. et de l imp. et au p. prés.> • XIe « piquer »; lat. pungere I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Piquer. 2 ♦ (XIIe) Fig. et littér …   Encyclopédie Universelle

• Schelm — 1. A earger Skelm, a beedar Lok. (Nordfries.) – Johansen, 94. Je ärger Schelm, je besser Glück. Das Wort Schelm kommt immer mit der Nebenbedeutung vor, dass jemand bei irgendeinem Streich, einer schlimmen Handlung mit besonderer Schlauheit zu… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

• oindre — (ouin dr ), j oins, tu oins, il oint, nous oignons, vous oignez, ils oignent ; j oignais ; j oignis ; j oindrai ; j oindrais ; oins, oignons ; que j oigne, que nous oignions ; que j oignisse ; oignant, oint, v. a. 1°   Frotter d huile ou de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

• POINDRE — v. a. Piquer. Il n est guère usité que dans les deux phrases suivantes : Prov. et fig., Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra, Quand on fait du bien à un malhonnête homme, on n en reçoit que du déplaisir ; et, au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

• POINDRE — v. tr. Piquer. Il n’est guère usité que dans la phrase suivante : Prov. et fig., Oignez vilain, il vous poindra; poignez vilain, il vous oindra, En traitant avec égards un homme grossier, on n’en reçoit que de mauvais procédés; au contraire, en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

• Klotz — 1. Auf einen groben (harten) Klotz gehört ein grober (harter) Keil. – Gaal, 1024; Körte, 3443; Hillebrand, 214; Pistor., X, 3; Siebenkees, 118; Struve, I, 13; Simrock, 5765; Lohrengel, I, 58; Reinsberg III, 58; Braun, I, 1897; Kehrein, VII, 109.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon